Back Vela al terç Catalan Luggersegel German Lug sail English Vela al tercio Spanish Lüügerpuri Estonian Loggerttipurje Finnish Voile au tiers French Layar guli ID Loggortusegl Icelandic Layar batang Malay
La vela al terzo o da trabaccolo è un tipo di vela aurica, con il lato superiore inferito a una antennella e la mura bordata o sulla prua o a piè d'albero.
Inoltre è una vela di taglio e come tale il vento può lavorare su entrambe le facce. Rispetto alle più comuni vele dell'armamento marconi, il bordo d'entrata del vento si divide in due tratti: uno superiore (di sopra) e uno inferiore (da terra o mura).
Il nome deriva dal modo in cui la drizza è data volta rispetto all'estremità prodiera dell'antennella, appunto un terzo della lunghezza totale del lato superiore della vela.